UNESCO admits Palestine

Feeds:: Posts; Comments

« iPod celebrates 10 years

US Marines: You Piss on You Tube »

UNESCO admits Palestine

November 1, 2011 by Michel Kichka

Posted in Cartoons | 7 Comments

7 Responses

on December 7, 2011 at 11:32 pm | Reply Sabine Huynh

Bonjour Michel, je ne suis pas à cent pour cent sure mais il me semble vous avoir vu dans le public lors de la rencontre d’Uri Orlev avec ses lecteurs à la librairie du Temple à Paris le 27 novembre… Je suis la traductrice des Poèmes écrits à Bergen-Belsen en 1944 par Uri Orlev. J’ai assisté à une excellente conférence que vous avez donnée il y a quelques semaines à l’université de Tel Aviv, dans le cadre d’un colloque organisé par Jérôme Bourdon… C’est comme ça que j’ai cru reconnaître votre visage à la librairie du Temple, mais je me trompe peut-être. Si c’était vous, merci d’être venu, et chapeau aussi pour votre travail très très intelligent ! Bien à vous, Sabine Huynh
- on December 8, 2011 at 12:02 am | Reply Michel Kichka
  
  Merci Sabine. Je n’était pas à Paris. Par contre j’apprécie beaucoup Ouri Orlev pour qui j’ai illustré deux livres. Je lirai ses poèmes de Bergen-Belsen. Il m’en a parlé. Bien à vous, Michel
  - on December 8, 2011 at 5:59 pm Sabine Huynh
    
    Alors c’était votre sosie… J’ignorais que vous aviez illustré des livres d’Uri. Belles illustrations pour Le Chant des baleines, que j’ai sous la main. Le second livre, lequel est-ce ? (Mon frère Albert Huynh a illustré l’édition vietnamienne de Safta Soreguet.) Il faut que je répète combien j’apprécie la profonde intelligence de votre travail (de visionnaire pratiquement). Et j’ai été fort émue par le dessin avec votre père. Merci !
  - on December 8, 2011 at 6:17 pm Michel Kichka
    
    Merci Sabine. le second livre est un livre d’enfants: le tee shirt au lion, en traduction libre. Ce serait int�rssant de voir la version illustr�e par votre fr�re. Je connais la version originale en h�breu illustr�e par Ora Eytan.
on December 10, 2011 at 11:06 pm | Reply Sabine Huynh

Oh, c’était donc vous pour “Houltsat Arieh” ! J’ai le également et les illustrations sont tout simplement géniales. J’adore notamment celle où l’on voit les parents regarder la têlé pendant que Michael court après le lion échappé de son tee shirt, très drôle ! Je crois que Grand-mère Tricot en vietnamien est épuisé. Uri pourra vous montrer le livre, ou je peux vous en envoyer le PDF par email si vous m’envoyez un courriel. Les illustrations sont très belles, en noir et blanc, toutes de fil de laine cousues (je suis allergique à la laine et quand je les regarde, ça me gratte !). Bien à vous, Sabine..
on December 10, 2011 at 11:07 pm | Reply Sabine Huynh

J’ai le livre, je voulais dire, je ne sais pourquoi le mot a disparu…
on December 10, 2011 at 11:08 pm | Reply Sabine Huynh

La télé, pas la têlé, décidément.